-
1 inbegriffen
II Präp. including, inclusive of* * *inclusive; included* * *ịn|be|grif|fen ['Inbəgrɪfn]adj predincludeddie Mehrwertsteuer ist im Preis inbegriffen — the price includes VAT, the price is inclusive of VAT, VAT is included in the price
* * *in·be·grif·fen[ˈɪnbəgrɪfn̩]adj pred inclusivedie Bedienung ist im Preis \inbegriffen service is included in the price* * *Adjektiv included* * *A. adj präd included;Mahlzeiten inbegriffen meals included, including mealsB. präp including, inclusive of* * *Adjektiv included* * *adj.implied adj. -
2 zawiera|ć2
impf Ⅰ vt 1. (mieścić w sobie) to contain- co zawiera ta paczka? what does this parcel contain?- leki zawierające paracetamol drugs containing paracetamol2. (wyrażać) [film, książka, wypowiedź] to contain- raport zawiera wiele nieprawdziwych stwierdzeń the report contains a number of false statementsⅡ zawierać się 1. (być składnikiem) to be included- w cenie zawiera się podatek VAT the price includes VAT2. (być wyrażonym) to be expressed- postulaty strajkujących zawierają się w trzech zdaniach the strikers’ demands can be summed up in three sentences3. (polegać) to consist (w czymś in sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawiera|ć2
-
3 dolicz|yć
pf — dolicz|ać impf Ⅰ vt (dodać) to add (coś do czegoś sth to sth)- do ceny doliczono podatek VAT the price includes VAT- do wydatków doliczyli koszty podróży they added travelling costs to their expensesⅡ vi (skończyć liczenie) to count (up) (do czegoś to sth)- doliczyła do stu i zasnęła she counted to a hundred and fell asleepⅢ doliczyć się (ustalić) to count up- z trudem doliczył się, ile jest w kasie he had difficulty counting up how much was in the till- nie mogę się doliczyć trzech książek I’m three books short- nie mogła się doliczyć jednego pierścionka she was missing one ringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolicz|yć
-
4 include
include [ɪn'klu:d]comprendre, inclure;∎ each team includes eight forwards chaque équipe comprend huit avants;∎ the price includes VAT la TVA est comprise (dans le prix);∎ does that remark include me? cette remarque vaut-elle aussi pour moi?;∎ don't forget to include the cheque n'oubliez pas de joindre le chèque;∎ if you include Christmas Day en comptant le jour de Noël;∎ to include sb among one's friends compter qn parmi ou au nombre de ses amis;∎ my duties include sorting the mail trier le courrier entre dans mes attributions ou fait partie de mon travail;∎ the children refused to include him in their games les enfants ont refusé de l'inclure dans leurs jeux∎ include me in! comptez-moi aussi!□∎ you can include me out ne comptez pas sur moi□ -
5 ♦ (to) include
♦ (to) include /ɪnˈklu:d/v. t.1 includere; annoverare; comprendere: His name has been included in the list, il suo nome è stato incluso nella lista; The price includes VAT, nel prezzo è compresa l'IVA -
6 ♦ (to) include
♦ (to) include /ɪnˈklu:d/v. t.1 includere; annoverare; comprendere: His name has been included in the list, il suo nome è stato incluso nella lista; The price includes VAT, nel prezzo è compresa l'IVA -
7 include
comprendre, inclure; (in letter) joindre;∎ up to and including 31 December jusqu'au 31 décembre inclusivement;∎ the price includes VAT la TVA est comprise (dans le prix)
См. также в других словарях:
VAT — /ˌvi: eɪ ti:ˌ væt/ noun a tax on goods and services, added as a percentage to the invoiced sales price ● The invoice includes VAT at 17.5%. ● The government is proposing to increase VAT to 22%. ● Some items (such as books) are zero rated for VAT … Dictionary of banking and finance
VAT — /ˌvi: eɪ ti:ˌ væt/ a tax on goods and services, added as a percentage to the invoiced sales price ● The invoice includes VAT at 17.5%. ● The government is proposing to increase VAT to 22%. ● Some items (such as books) are zero rated for VAT. Full … Marketing dictionary in english
The Simpsons opening sequence — The Simpsons title screen as of 2009. The Simpsons opening sequence is an element that begins almost every episode of the American animated television series The Simpsons. Starting with the season 20 episode Take My Life, Please , the opening… … Wikipedia
The New Statesman — For the current affairs magazine, see New Statesman. For other uses, see New Statesmen. infobox television show name = The New Statesman genre = Satirical sitcom creator = Laurence Marks Maurice Gran executive producer = David Reynolds John… … Wikipedia
Predicted effects of the FairTax — The Fair Tax Act (USBill|110|HR|25/USBill|110|S|1025) is a bill in the United States Congress for changing tax laws to replace the Internal Revenue Service (IRS) and all federal income taxes (including Alternative Minimum Tax), payroll taxes… … Wikipedia
Sales taxes in the United States — are a tax added onto the price of goods or services that are purchased in the United States. A sales tax is a tax on consumption, which is displayed as a percentage of the sale price. Sales taxes are assessed by every state except Alaska,… … Wikipedia
Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium
Consumer price index (South Africa) — For other uses, see Consumer price index. The consumer price index (CPI) is the official measure of inflation in South Africa. One variant, the consumer price index excluding mortgage costs (CPIX), is officially targeted by the South African… … Wikipedia
Air transport and the environment (United Kingdom) — Increasing demand for air travel in the UK has resulted in a conflict between the desire to cater for that demand and the environmental consequences of doing so. In the past 25 years the UK air transport industry has seen sustained growth, and… … Wikipedia
Energy use and conservation in the United Kingdom — For Government policy, see Energy policy of the United Kingdom Energy use and conservation in the United Kingdom has been receiving increased attention over recent years. Key factors behind this are the UK Government s commitment to reducing… … Wikipedia
Post Vatican II history of the Roman Catholic Church — includes the recent history of the Roman Catholic Church since the Second Vatican Council. It focuses on the influences of the Council on the Roman Catholic Church, the Church s reactions to it, and subsequent historical deveopments to the… … Wikipedia